-
1 operazione commerciale a termine
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > operazione commerciale a termine
-
2 operazione
1) операция2) сделка•operazione al rialzo/ribasso — игра на повышение/понижение
operazione contabile — бухгалтерская операция/проводка
operazione di cambio a termine — срочная/форвардная валютная операция
operazione di compensazione — компенсационная/офсетная сделка
operazione di speculazione — спекулятивная сделка/операция
- operazione a prontioperazioni di carico e scarico — погрузочно-разгрузочные работы/операции
- operazione a termine
- operazione allo scoperto
- operazione commerciale
- operazione di clearing
- operazione di compravendita
- operazione di copertura
- operazione di credito
- operazione di fusione
- operazione di permuta
- operazione di prestito
- operazione di riporto
- operazione di sconto
- operazione finanziaria
- operazione fittizia
- operazione per contanti
- operazione speculativa
- operazione swap
- operazioni bancarie
- operazioni commerciali con l'estero
- operazioni del dopoborsa
- operazioni di Borsa
- operazioni di mercato aperto
- operazioni di pagamento
- operazioni doganali
- operazioni in cambi
- operazioni in titoli
- operazioni monetarie
- operazioni valutarieDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operazione
-
3 operazione
f operationoperazione finanziaria transaction* * *operazione s.f.1 operation: una difficile operazione di polizia, a difficult police operation; operazione matematica, mathematical operation; operazioni militari, military operations2 (med.) operation: operazione a caldo, a freddo, emergency, interval operation; operazione chirurgica, surgical operation; operazione d'appendicite, removal of the appendix; fare un'operazione, to perform an operation (on s.o.,); subire un'operazione, to undergo (o to have) an operation3 (econ.) operation, transaction, deal, dealing: operazione a termine, forward dealing ( anche Borsa); operazione commerciale, business deal (o transaction); operazione chiavi in mano, turnkey operation; operazione di compravendita, dealing; operazione di fusione, merger deal; operazione economica, economic operation (o transaction); fare delle operazioni, to operate // (banca): operazione bancaria, banking transaction; operazione di prestito, loan transaction; operazioni di credito attivo, lending operations; operazioni di credito passivo, borrowing operations // (fin.): operazione finanziaria, financial transaction; operazione di sconto, discounting transaction; operazioni di mercato aperto, open-market operations; operazioni di pagamento, money transfers; operazioni di capitale, capital transactions // (Borsa): operazione al rialzo, bull transaction; operazione al ribasso, bear transaction; operazione a margine, trading on margin (o margin dealing); operazione a pronti, cash (o spot) transaction; operazioni di Borsa, Stock Exchange operations // (comm.) operazioni di carico, lading (o loading) operations.* * *[operat'tsjone]sostantivo femminile1) med. operation, surgerysubire un'operazione — to have an operation, to have o undergo surgery
fare delle -i — to make o do calculations
3) econ. operation, dealing4) (serie di azioni coordinate) operation (anche mil.)•* * *operazione/operat'tsjone/sostantivo f.1 med. operation, surgery; subire un'operazione to have an operation, to have o undergo surgery; eseguire un'operazione to perform an operation2 mat. (processo) operation; (calcolo) calculation; le quattro -i the four basic operations; il risultato di un'operazione the result of a calculation; fare delle -i to make o do calculations3 econ. operation, dealing4 (serie di azioni coordinate) operation (anche mil.); operazione di polizia police operation; operazione di salvataggio rescue operationoperazione di banca banking transaction; operazione di borsa stock exchange transaction. -
4 operazione
f1) операция, действие2) сделка•- operazione bancaria
- operazione di borsa
- operazione borsistica
- operazione di cambio
- operazione di cambio a termine
- operazione di cassa
- operazione commerciale
- operazione di compravendita
- operazione contabile
- operazione in conto corrente
- operazione a credito
- operazione a debito
- operazione finanziaria
- operazione finanziaria illecita
- operazione militare
- operazione di polizia
- operazione di prelievo
- operazione di prestito
- operazione di sconto bancario
- operazione di scrutinio
- operazione di trasferimento
- operazione di vendita
- operazione di versamento -
5 operazione
f1) операцияsubire un'operazione — перенести операциюoperazione commerciale / bancaria — коммерческая / банковская операцияoperazione economica — экономическая операция; сделка2) операция; pl боевые действияzona di operazione — зона боевых действий3) вычисление; мат. действие4) работа5) режим•Syn:lavoro, azione, funzione; atto / intervento chirurgico; piano militare; calcolo aritmetico -
6 сделка купли-продажи на срок
Universale dizionario russo-italiano > сделка купли-продажи на срок
-
7 transazione
f law settlementfinance transaction* * *transazione s.f.1 arrangement, adjustment, compromise: accettare una transazione, to agree to a compromise2 (dir.) transaction; settlement; friendly composition: transazione extragiudiziale, out of court settlement3 (comm.) composition: fare una transazione con i propri creditori, to make a composition with one's creditors4 ( operazione commerciale) transaction: transazioni di banca, bank transactions; transazioni di Borsa, Stock Exchange transactions; transazione a credito, instalment transaction; transazione per contanti, outright (o cash) transaction; transazione triangolare, switch (o switch transaction); transazione a pronti, spot transaction; transazione fuoriborsa, over-the-counter trade; transazioni a termine, futures (o forward transactions); transazione a premio, option bargain.* * *[transat'tsjone]sostantivo femminile1) dir. (compromesso) settlement2) comm. transaction; (in borsa) trading, dealing* * *transazione/transat'tsjone/sostantivo f.1 dir. (compromesso) settlement2 comm. transaction; (in borsa) trading, dealing.
См. также в других словарях:
operazione — o·pe·ra·zió·ne s.f. FO 1. l operare e il suo risultato, azione, procedimento: infilare un ago non è un operazione facilissima Sinonimi: 1atto, 1azione. 2. insieme di atti volti a un fine: un abile operazione di marketing, operazione finanziaria,… … Dizionario italiano
negozio — s. m. 1. (di attività) affare, faccenda, traffico, commercio, contrattazione, compravendita, negoziazione, trattativa, vendita, smercio, operazione commerciale □ scambio, baratto 2. (di luogo) bottega, laboratorio, emporio, spaccio, esercizio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiusura — chiu·sù·ra s.f. AU 1a. il chiudere, il chiudersi e il loro risultato: chiusura di una porta, di un cancello Contrari: apertura. 1b. conclusione, termine: la chiusura di un dibattito, di un discorso Sinonimi: cessazione, 1fine, termine. Contrari:… … Dizionario italiano
riuscita — s.f. [part. pass. femm. di riuscire ]. 1. [ciò che risulta al termine di un operazione qualsiasi: la r. del tentativo dipende da te ] ▶◀ conclusione, effetto, esito, frutto, risultato. 2. (estens.) [prestazione offerta da un prodotto commerciale … Enciclopedia Italiana
